Delphi Group

Technischer Redakteur (m/w/d)

Kennziffer: HR4854
Hamburg, Hamburg

Mit seinem breiten Produktportfolio, hoher Innovationskraft und gezielten Unternehmenszukäufen im In- und Ausland ist unser Kunde bereits heute in mehreren Branchen marktführend, u. a. auf dem Gebiet der Umweltmesstechnik. Entsprechend wachsen die Anforderungen an die Technische Dokumentation. Nutzen sie die Chance und wechseln in ein modern aufgestelltes und zugleich mittelständisch geprägtes Unternehmen. Ihr Arbeitsplatz ist innerhalb Hamburgs gut erreichbar.

Ihr Aufgabenbereich

  • Erstellen und pflegen technischer Betriebs- und Service-Anleitungen
  • Koordinieren von Übersetzungen in andere Sprachen unter Berücksichtigung der Terminologie
  • Standardisierung und Modularisierung vorhandener Dokumente
  • Überwachen der Anforderungen an Produktdokumentationen und deren Umsetzung
  • Entwickeln von Vorlagen für technische Dokumente
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und dem Marketing
  • Mitarbeit bei der Entwicklung von Benutzeroberflächen und Bedienkonzepten

Ihre Qualifikationen

  • Abgeschlossenes Ingenieur- oder Technikerstudium, idealerweise Technische Redaktion, Internationale Fachkommunikation oder eine technische Ausbildung mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur
  • Berufserfahrung als Technischer Redakteur
  • Sehr gute Kenntnisse der Normen zur technischen Dokumentation
  • Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse sowie Corel Draw, SAP-Kenntnisse sind von Vorteil
  • Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Kunde bietet:
  • Ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem wachsenden Unternehmen
  • Eine attraktive Vergütung sowie gute berufliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Eine gründliche Einarbeitung sowie ein hervorragendes Betriebsklima

Bei Fragen stehen Ihnen Finja Tsui und Christian Walter unter der Telefonnummer 040 3611111-0 gerne zur Verfügung. Bewerben Sie sich entweder direkt online oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail unter Angabe unter Angabe der Kennziffer HR4854, des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Absolute Diskretion ist selbstverständlich.

Delphi HR-Consulting GmbH · Harvestehuder Weg 8a · 20148 Hamburg · bewerbung@delphi-hr.de

Ihre Ansprechpartner

Christian WalterChristian Walter

+49 (0)40 36 111 11-24

christian.walter@delphi-hr.de

Finja TsuiFinja Tsui

+49 (0)40 36 111 11-36

finja.tsui@delphi-hr.de

Immer noch auf der Suche?

Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen und lösen Ihre Personalprobleme schnellstmöglich auf langfristige Sicht.

Kontaktieren Sie uns